This guide points you to image sources of saints in art. Additional links to BULS (Boston University Libraries Search) and to relevant article databases help you find discussions about artworks featuring the saint you have chosen to research.
Andrea Vanni (1332-1414), Saint Catherine of Siena (detail), ca, 1400, fresco.
Basilica of San Domenico, Siena Italy. Public domain.